Qual é o significado disso, você era uma xícara de chá, mas eu bebo champanhe agora?

Qual é o significado disso, você era uma xícara de chá, mas eu bebo champanhe agora?

A frase original era: “Você era minha xícara de chá, mas eu bebo champanhe agora”. “Minha xícara de chá” é uma frase que, ao discutir uma pessoa como em “você é minha xícara de chá”, significa que você é perfeito para mim, ou que somos uma combinação perfeita.

A ideia original por trás da frase era que o orador passou do ouvinte para alguém “mais sofisticado” e “de maior status”, já que o champanhe é geralmente considerado uma bebida comemorativa, consumida por pessoas de status social mais elevado do que o chá humilde. , que é consumido por quase todos e qualquer um. O palestrante está tentando dizer que ele “subiu” do ouvinte para alguém “melhor”.

No entanto, devo dizer que o significado do Quora User é apenas uma réplica perfeita para o significado da frase original, usando as qualidades das duas bebidas para indicar a posição que o ouvinte acredita que o falante realmente “deixou” o ouvinte para a nova pessoa , que é realmente “cabeça de bolha”, em oposição ao ouvinte, que era “quente e perfeito”.