Qual é a diferença entre: ela sempre cozinha uma comida saudável, ela está sempre cozinhando uma comida saudável, e ela sempre cozinha uma comida saudável?

Eu posso dizer que eles são todos os três usos incorretos do idioma Inglês. 🙂 Existem várias maneiras de expressar essa ideia e todas elas significam praticamente a mesma coisa, embora existam nuances:

As seguintes frases corrigidas expressam que é seu hábito cozinhar regularmente refeições nutritivas.
Ela está sempre cozinhando comida saudável.
Ela está sempre cozinhando refeições saudáveis. |
Ela está sempre cozinhando pratos saudáveis.

Ela está sempre cozinhando uma refeição saudável. (Essa frase é estranha porque dá a impressão de que ela passa todo o tempo cozinhando algo saudável. Algo sobre o uso do artigo “a” faz parecer menos a ideia de que, quando cozinha, geralmente é algo saudável e mais parecido com ela. cozinhar constantemente e acontece de ser saudável. Nós não dizemos em inglês que ela está sempre cozinhando uma comida saudável. Se você quiser usar comida saudável, você deve se livrar do “a”.)

Ela sempre cozinha comida saudável.
Isso significa que, quando ela cozinha, ela sempre escolhe algo saudável. É diferente de ela estar sempre cozinhando alimentos saudáveis ​​apenas por uma ligeira nuance que ela pode ser menos habitual nesta ação, mas quando ela cozinha, é saudável.

Então, com as sentenças corrigidas, eu resumo quais são as pequenas diferenças:

  1. Ela sempre cozinha comida saudável. (Nessa frase, não é indicado com que frequência ela cozinha, mas sabemos que quando ela cozinha, vai ser saudável.)
  2. Ela está sempre cozinhando comida saudável. (Nesta sentença está implícito que ela cozinha frequentemente e que é saudável.)
  3. Ela está sempre cozinhando uma refeição saudável. (Nesta frase está implícito que ela está gastando muito tempo cozinhando, como se você aparecesse de manhã, meio-dia ou noite, ela provavelmente estaria engajada na cozinha. Você não encontraria muitas ocasiões para usar essa frase, a menos que você realmente queira expressar que ela parece estar sempre cozinhando, ainda que com saúde.

Você não usaria o artigo indefite nesta instância. Está sendo feita referência a alimentos em geral, em oposição a um alimento específico. Além disso

Dependendo do contexto, “ela sempre cozinha alimentos saudáveis” seria melhor. Sempre implica, ela cozinhou a comida sã ontem, cozinha a comida sã hoje e cozinhará a comida sã no futuro, por isso, o presente simples é melhor. No entanto, “quando vou ao apartamento dela, ela está sempre cozinhando alimentos saudáveis”, indica o presente contínuo. Uma ação em andamento quando outra ação é concluída é melhor. BTW o presente contínuo requer “ser” como auxiliar.

“Qual é a diferença entre: ela sempre cozinha uma comida saudável, ela está sempre cozinhando uma comida saudável e sempre cozinha uma comida saudável?”

ela sempre cozinha uma comida saudável: isso não é gramatical. Não há verbo.

ela está sempre cozinhando uma comida saudável: isso é gramatical, mas não uma frase comum por causa do ‘a’. Ao dizer “comida saudável”, parece que ela está cozinhando continuamente um alimento específico. Seria melhor dizer: ela está sempre cozinhando alimentos saudáveis.

Quanto à terceira frase: ela sempre cozinha uma comida saudável: isso também é gramatical, mas o mesmo comentário de uso se aplica à frase anterior. Não diga “uma comida saudável”. Diga “comida saudável” ou “alimentos saudáveis”.

Você também pode substituir ‘pratos’ ou ‘refeições’ por ‘comida’.

Ela sempre cozinha uma comida saudável – sem gramática e sem um verbo.

Ela está sempre cozinhando uma comida saudável – ela passa toda a sua vida, a cada minuto, na cozinha.

Ela sempre cozinha uma comida saudável – Toda a comida que ela cozinha é saudável.

No entanto, existe um problema com ‘uma alimentação saudável’. Na verdade não faz sentido.

Você poderia dizer “Ela sempre cozinha uma refeição saudável”.

Você poderia dizer: “Ela sempre cozinha alimentos saudáveis”.

Ou você poderia dizer “Ela está cozinhando repolho, que é uma comida saudável”.

Por outro lado, o inglês é uma linguagem muito flexível e, embora qualquer uma dessas frases torne óbvio que o falante tenha inglês como segunda língua, qualquer uma delas seria compreensível na conversa.

“Ela sempre cozinha” não é considerada o inglês mainstream.

“Ela está sempre cozinhando” está mais correta.

“Um alimento saudável” não precisa da palavra ‘a’.

Existe uma diferença entre “Ela está sempre cozinhando alimentos saudáveis” e “Ela sempre cozinha alimentos saudáveis”?

Sim:

Ela está sempre cozinhando significa estar ocupada no fogão dia e noite.

Ela sempre cozinha alimentos saudáveis ​​significa que, quando cozinha, é comida saudável.

É uma diferença nos tempos verbais. Quando você diz “Ela está sempre cozinhando comida saudável” – você está mencionando algo que ela está sempre fazendo e talvez ela ainda esteja fazendo isso

Considerando que “ela sempre cozinha comida saudável” você está afirmando algo que ela normalmente faz – seu tempo quase passado.

Ambos te dão o mesmo significado.

Se você omitir o “a”, as frases são aceitáveis. Os dois primeiros que você dá são idênticos.

“Ela está sempre cozinhando” … significa que quando se pensa nela, a gente a fotografa na cozinha, cozinhando. Ela parece estar cozinhando o tempo todo. “Ela sempre cozinha” significa que quando ela cozinha, a comida que ela cozinha é saudável.